SELF-ISH A LA PETITE MAISON
TOUS LES PREMIERS MARDI DU MOIS !
[In English below]
Inscrivez-vous à l’avance pour monter sur scène sur https://eiram.typeform.com/to/oNjfOk ou le jour même à 19h30 à l’entrée.
Self-ish est une scène ouverte meufs et trans*. Pourquoi? Parce qu’il est grand temps que nous ayons un espace pour nous exprimer et partager nos expériences.
N’importe qui peut assister à la scène ouverte mais la scène est reservée aux femmes et aux trans* (personnes non-cisgenres – voir Q&A).
Donc venez et partagez votre poésie, chanson, prose ou autre performance: soyons Self-ish!
Self-ish est une scène ouverte bilingue anglais-français.
Cet évènement est sponsorisé par: LE FEMINISME. Vous pouvez apporter votre propre ripaille et vos boissons. Les performances commencent à 20h. L’espace n’est PAS accessible en chaise roulante (oui oui nous sommes désoléEs et on y travaille).
Q&A (pour un Q&A plus complet voir https://self-ishopenmic.org/qa)
Que veut dire le terme trans*?
N’importe qui de non-cisgenre (ou « cis »). Voici une petite illustration des autres manières de s’identifier qui sont inclues dans le terme trans*: http://itspronouncedmetrosexual.com/2012/05/what-does-the-asterisk-in-trans-stand-for/!
Je suis un mec cis, est-ce que je peux venir?
Oui bien sûr!
Je suis un mec cis, est-ce que je peux venir et me plaindre parce que je me sens exclu?
Non.
Si tu as d’autres questions écris-nous à selfishopenmic@gmail.com.
ENGLISH VERSION
Sign up beforehand to perform at https://eiram.typeform.com/to/oNjfOk or on the night at 7.30 pm at the entrance.
Self-ish is a women and trans* open mic. Why? Because it’s about time we have a space of our own to express our-selves and share our stories.
Anyone is invited to attend but the mic is exclusively open to women and trans* folk (anyone who doesn’t identify as cisgender – see Q&A).
So come along and share your poetry, songs, craft, prose or performance: let’s be Self-ish!
Self-ish is a bilingual English-French open mic.
This event is sponsored by: FEMINISM. It is BYOB: bring your own food and drinks! Performance starts at 8. This space is NOT wheelchair accessible (we’re really sorry and we’re working on it!).
Q&A (more detailled Q&A at https://self-ishopenmic.org/qa/)
What does the term trans* stand for?
Anyone who is non cisgendered (or « cis »). Here’s a perfect little graphic to illustrate: http://itspronouncedmetrosexual.com/2012/05/what-does-the-asterisk-in-trans-stand-for/!
I am a cis dude, can I come?
Yes of course.
I am a cis dude, can I come and complain about how I am not included in this open mic?
No.
Should you have any other questions feel free to drop us a line at selfishopenmic@gmail.com.